1. The film won critical acclaim for its searing look at immigrant life .

प्रवासियों की जिंदगी पर गहराई से नजर डालने के लिए इस फिल्म को प्रशंसा मिली .

2. Later that year, she won acclaim for her performance in yet another negative role for the film Kalyug.

उस वर्ष बाद में, उन्होंने फिल्म कलयुग के लिए एक और नकारात्मक भूमिका में उनके प्रदर्शन के लिए प्रशंसा जीती।

3. Its powerful search engine capabilities won the service acclaim, generated controversy, and significantly changed the perceived nature of online discussion.

इसके शक्तिशाली खोज इंजन की क्षमताओं ने सेवा प्रशंसा हासिल की, विवाद उत्पन्न किया और ऑनलाइन चर्चा के कथित प्रकृति में काफी बदलाव को हासिल किया।

4. When praised, Jesus deflected the acclaim from himself and directed it to Jehovah.

जब कोई उसकी तारीफ करता, तो वह उसका ध्यान यहोवा की तरफ खींचता था ताकि यहोवा की महिमा हो।

5. In the early years of his film career, he starred in films such as Saakshi, which won critical acclaim at the Tashkent film festival in 1968.

इन्होंने अपने फिल्म कैरियर के शुरुआती वर्षों में, उन्होंने 1968 में ताश्कंद फिल्म समारोह में आलोचनात्मक प्रशंसा हासिल करने वाले साक्षी फिल्मों में अभिनय किया।

6. He was part of the team that conceptualised the Satellite Instructional Television Experiment which won wide national and international acclaim, including the first UNESCO-IPDC Prize for rural Communication.

उनके इन शुरूआती प्रयासों के लिए उन्हें व्यापक रूप से राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रशंसा प्राप्त हुई, जिसमें ग्रामीण संचार के लिए पहला यूनेस्को (UNESCO) - IPDC पुरस्कार शामिल है।

7. He won critical acclaim for his performances in the Stephen Poliakoff film Close My Eyes (1991) about a brother and sister who embark on an incestuous love affair.

उन्होंने 1991 में बनी स्टीफन पोलियाकोफ़ की फिल्म क्लोज़ माई आइज़ में अपने अभिनय के लिए आलोचकों की प्रशंसा प्राप्त की - जिसमें उनका एक पूर्ण अग्र नग्न दृश्य है - यह फिल्म एक ऐसे भाई-बहन की कहानी है जो सगोत्रगामी प्रेम संबंध में उलझ गए।

8. Her book Pravesh (1975) received critical acclaim and she has published several poetry collections since.

उनकी पुस्तक प्रवेश (1975) को आलोचनात्मक प्रशंसा मिली और उन्होंने तब से कई कविता संग्रह प्रकाशित किए हैं।

9. The film won Best Indie Feature at the Houston film festival and received critical acclaim from the likes of The Hollywood Reporter and Rolling Stone Sheth was widely praised for her performance.

फिल्म ने ह्यूस्टन फिल्म फेस्टिवल में बेस्ट इंडी फीचर जीता और द हॉलीवुड रिपोर्टर और रोलिंग स्टोन की पसंद से महत्वपूर्ण प्रशंसा प्राप्त की, शेठ को उनके प्रदर्शन के लिए काफी प्रशंसा मिली।

10. If the prime minister ' s initiative succeeds , he wins international acclaim and enters the Jewish history books .

यदि वह असफल होता है तो क्या प्रयास ही तो था उसके उत्तराधिकारी चीजों को संभाल लेंगे .

11. Review aggregator Metacritic has a score of 91 for season 3, indicating "universal acclaim", based on 25 reviews.

एग्रीगेटर मेटाक्रिटिक की समीक्षा सत्र 3 के लिए 91 का स्कोर है, जो 25 समीक्षाओं के आधार पर "सार्वभौमिक प्रशंसा" दर्शाती है।

12. Buddhism provides civilizational connect and Bollywood bonding is becoming stronger - a festival of Bollywood films was launched in China recently to much acclaim.

बौद्ध धर्म सभ्यतागत संबंध प्रदान करता है और बॉलीवुड बंधन मजबूत होता जा रहा है- हाल ही में चीन में एक बॉलीवुड फिल्मोत्सव शुरू किया गया था जिसे बहुत सराहा गया।

13. 11 Although Jesus had overwhelming credentials proving that he was the Messiah, the vast majority of the first-century Jews did not acclaim him.

11 हालाँकि यीशु को मसीहा साबित करनेवाले ढेरों सबूत मौजूद थे, फिर भी पहली सदी के ज़्यादातर यहूदियों ने उसे मसीहा स्वीकार नहीं किया।

14. Ambassador Kishore Mahbubani - you have been a student of philosophy and history, served your country with distinction as an astute Diplomat, you have also won widespread acclaim as a thinker and as an intellectual who has written extensively, your academic credentials are indisputable.

राजदूत किशोर महबूबानी – आप दर्शनशास्त्र और इतिहास के विद्यार्थी रहे हैं, आपने एक कुशल राजनयिक के रूप में उत्कृतष्ट्ता के साथ अपने देश की सेवा की है, आपने एक विचारक और बौद्धिक व्येक्ति के रूप में भी व्यापक स्तपर पर ख्या ति प्राप्तआ की है जिसने बहुत अधिक मात्रा में लेखन किया है, आपका शैक्षणिक रिकार्ड भी निर्विवाद है।

15. Prime Minister Turnbull congratulated Prime Minister Modi on Confluence, the Festival of India in Australia, which toured Australian cities in 2016 to great acclaim.

प्रधान मंत्री टर्नबुल ने मिलकर प्रधान मंत्री मोदी को बधाई दी, ऑस्ट्रेलिया में भारत का त्यौहार, जिसने 2016 में ऑस्ट्रेलियाई शहरों का दौरा किया था, प्रशंसनीय है।

16. It ultimately won three Academy Awards, including Best Foreign Language Film, becoming the first Mexican film to win this honor.

इसने अंततः सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा की फिल्म सहित तीन अकादमी पुरस्कार जीते, यह सम्मान जीतने वाली पहली मैक्सिकन फिल्म बन गई।

17. THE year 1998 saw the release, to much critical acclaim, of a new book in French entitled Les Témoins de Jéhovah face à Hitler (Jehovah’s Witnesses in the Face of Hitler), written by Guy Canonici.

सन् १९९८ में फ्रेंच भाषा में एक नयी किताब रिलीज़ हुई जिसका नाम था ले तेम्वें दे झेओवा फास ए ईटलर (हिटलर के सम्मुख यहोवा के साक्षी)। इसे गी कनोनीसी ने लिखा था और इस किताब को जाँचनेवालों ने बहुत सराहा था।

18. The loving observer of his people , the story - teller and the social psychologist have combined to achieve a consummate work of art which makes some critics acclaim this novel as " die most satisfying of all die novels Tagore has written . "

लोगों के प्रियद्रष्टा किस्सागो और सामाजिक मनोविज्ञानी से मिलकर कला के क्षेत्र में एक ऐसी निर्मिति बनाई , जिसे कई आलोचकों ने एक साथ रवीन्द्रनाथ का सर्वोत्तम उपन्यास माना और कहा ? यह उनके सारे उपन्यासों में सबसे संतोषजनक है . ?

19. Indo-Dutch economic engagement is a win-win proposition.

इंडो-डच आर्थिक सह-वद्धता एक परस्पर लाभकारी प्रस्ताव है।

20. Nurturing this bond of kinship is therefore truly a win-win situation.

इसलिए बंधुत्व के इस बंधन को मजबूत करना सही मायने में लाभप्रद स्थिति है।

21. This makes for a truly win-win proposition as our partners seek assured markets.

इससे दोनों पक्षों के लिए जीत की स्थिति बनेगी क्योंकि हमारे भागीदार भी सुरक्षित बाजारों की तलाश में हैं।

22. I see this as a win-win proposition for the U.S. and for India.

मैं इसे अमेरिका एवं भारत दोनों के लिए ही लाभ की स्थिति मानता हूं।

23. Gadar - Ek Prem Katha , Sunny Deol ' s rabble rousing Indo - Pak romance , did double the business . But Lagaan managed that vital balance between box office and critical acclaim . A superbly crafted story of human triumph , it turned theatres into stadiums and shook up an industry stagnating with the decade - old feel - good family formula .

सनी देओल की भारत विभाजन की पृष् भूमि पर गदर्रएक प्रेम कथा जैसी भावनाप्रधान इऋल्म ने इससे दुगुना कारोबार किया , लेकिन लगान बॉक्स ऑइऋस और इऋल्म समीक्षकों की समीक्षाओं पर खरी उतरने और संतुलन कायम करने में सफल रही . मानव की जीत की बेहद कुशलतापूर्वक और संवेदनशील तरीके से प्रस्तुत की गऋ इस कहानी ने थिएटरों को स्टेडऋयिम में बदल दिया और पिछले एक दशक से संयुकंत परिवार के महिमामंडऋन के फार्मूले पर अटके हिंदी इऋल्मोद्योग को ज्हऋकज्हेर कर रख दिया .

24. These are truly win-win situations because they also advance the international operations of Indian businesses.

ये सच में जीत की स्थितियां हैं, क्योंकि ये भारतीय कारोबार के अंतरराष्ट्रीय परिचालनों की अगवाई करते हैं ।

25. India strongly feels that these key issues need to be addressed to make this a win-win project.

भारत दृढ़ता से महसूस करता है कि सभी के लिए लाभकारी परियोजना बनाने के लिए इन प्रमुख मुद्दों को संबोधित किया जाना चाहिए।

26. Three Germans added individual titles: Hermann Weingärtner won the horizontal bar event, Alfred Flatow won the parallel bars; and Carl Schuhmann, who also competed successfully in wrestling, won the vault.

जर्मन टीम के तीन सदस्यों ने व्यक्तिगत ख़िताब जीते: हरमन वेनगार्टनर ने हॉरिज़ौंटल बार स्पर्धा जीती, अल्फ्रेड फ्लेटो ने पैरेलल बार्स और कार्ल शुमेन, जिन्होंने सफलतापूर्वक कुश्ती प्रतिस्पर्धा में भी भाग लिया था, वॉल्ट में विजयी रहे।

27. I abandoned them in order to win!

मैं जीतने के िलए उन्हें छोड़ दिया!

28. Australia women won the series 2–1.

ऑस्ट्रेलिया महिलाओं श्रृंखला 2-1 से जीत ली।

29. However constructive its intentions to build democracy , the coalition cannot win the confidence of Muslim Iraq nor win acceptance as its overlord .

लोकतन्त्र के निर्माण को लेकर इसके सद्भाव कितने ही अच्छे क्यों न हों गठबन्धन इराक के मुसलमानों का विश्वास नहीं जीत सकता और न ही अपने स्वामी के रूप में उनकी स्वीकृति प्राप्त कर सकता है .

30. Every time they resist these impulses, they win a victory!

हर बार जब वे इन आवेगों का विरोध करते हैं, वे एक विजय प्राप्त करते हैं!

31. Mexico won both tournaments, winning all four of their games.

मेक्सिको दोनों टूर्नामेंट जीता है, उनके खेल के सभी चार जीत।

32. 20 In the ancient games, only one runner won the race.

20 प्राचीन खेलों में दौड़ सिर्फ एक धावक जीतता था।

33. If we're gonna win this battle, Dink, it's all or nothing now!

हम इस लड़ाई, Dink जीतने वाला हैं, यह अब सभी या कुछ भी नहीं है!

34. Yes, God’s mighty hand enabled the Israelites to win the battle. —Ex.

इस तरह इसराएली युद्ध जीत गए और इसके पीछे परमेश्वर का शक्तिशाली हाथ था।—निर्ग.

35. On 16 December 2018 the Jozi Stars won the first season final.

16 दिसंबर 2018 को जोज़ी सितारे ने पहला सीज़न फाइनल जीता।

36. His party won the first absolute majority in parliament in thirty years.

उनकी पार्टी ने तीस वर्षों के बाद पहली बार पूर्ण बहुमत प्राप्त किया है।

37. Two of her poems have won accolades in all-India poetry competitions.

उनकी दो कविताओं ने अखिल भारतीय कविता प्रतियोगिताओं में प्रशंसा हासिल की है।

38. England won the Test series 3–1 and received the Pataudi Trophy.

इंग्लैंड ने टेस्ट सीरीज 3-1 से जीती और पटौदी ट्राफी प्राप्त की।

39. Against intimidating odds, translators and printers risked their lives to win the fight.

कड़े विरोध के बावजूद, अनुवादकों और मुद्रकों ने इस लड़ाई को जीतने के लिए अपनी जान का जोखिम उठाया।

40. In the 4×200 m freestyle relay, he helped his team win bronze.

4×200 मीटर फ्रीस्टाइल रिले में इन्होने अपनी टीम को कांस्य पदक जीतने में मदद की।

41. After a long time a single party won absolute majority in both countries.

दोनों देशों में लंबे समय के बाद किसी एक पार्टी को स्पष्ट बहुमत मिला।

42. India won the 7-match series 3-2 (2 games were washed out).

भारत ने 7-मैच श्रृंखला 3-2 जीती (2 खेल धोया गया)।

43. At the 1994 Pune National Games, she won six gold medals in archery.

1994 के पुणे राष्ट्रीय खेलों में, उन्होंने तीरंदाजी में छह स्वर्ण पदक जीते।

44. No , this won ' t be a problem but he may need extra help .

नहीं , इससे कोई समस्या दिखाई नहीं देगी परंतु उसे अतिरिक्त मदद की आवश्यकता पड सकती है .

45. On whether you're here to tell me I've won the pools or not.

आप मुझे यह बताने आई हैं कि मैं पूल जीता या नहीं ।

46. The team has been awarded the AFC National Team of the Year award twice (and the under-20 team has won the award once); only Japan have won the award on more occasions.

टीम को दो बार एएफसी नेशनल टीम ऑफ द ईयर पुरस्कार से सम्मानित किया गया है (और अंडर -20 टीम ने एक बार पुरस्कार जीता है); केवल जापान ने एक से अधिक अवसरों पर यह पुरस्कार जीत चुका है।

47. Brando later won an Academy Award for his portrayal, which he refused to accept.

ब्रैंडो को बाद में अपने अभिनय के लिए अकादमी पुरस्कार मिला, जिसे उन्होंने स्वीकार करने से इन्कार कर दिया।

48. And in China, 2007's National Pole Dancing competition was won by a man.

और चीन में, 2007 की राष्ट्रीय पोल नृत्य प्रतियोगिता एक पुरुष ने जीती थी।

49. In Tibetan Buddhism, for example, the current Dalai Lama discourages active attempts to win converts.

उदाहरणार्थ, तिब्बती बौद्ध धर्म में, वर्तमान दलाई लामा धर्मांतरितों को जीतने के सक्रिय प्रयासों को हतोत्साहित करते हैं।

50. Austria has won more medals in alpine skiing than any other nation in the world.

ऑस्ट्रिया ने किसी अन्य देश की तुलना में अल्पाइन स्कीइंग में अधिक पदक जीते हैं।

51. Anderson took 4–44 in the fourth Test, which England won to retain the Ashes.

एंडरसन ने चौथे टेस्ट में 4-44 से जीत हासिल की, जिसे इंग्लैंड ने एशेज को बरकरार रखने के लिए जीता।

52. Revolting against Median rulership, Cyrus won a swift victory because the army of Astyages defected.

लेकिन कुस्रू ने अस्तीजिस के खिलाफ बगावत कर दी और उसे हरा दिया क्योंकि अस्तीजिस की सेना ने अस्तीजिस के साथ विश्वासघात करके कुस्रू का साथ दिया।

53. Georgian athletes have won a total of 33 medals, mostly in wrestling, judo and weightlifting.

जॉर्जियाई एथलीटों ने कुल 33 पदक जीते हैं, ज्यादातर कुश्ती, जूडो और वेटलिफ्टिंग में।

54. Bolt won the race in 14.35 s, the fastest time ever recorded for 150 m.

बोल्ट ने 14.35 सेकेंड से दौड़ जीत ली और 150 मीटर श्रेणी में इसे अब तक के सबसे तेज रिकार्ड के रूप में दर्ज किया गया।

55. After a ten-minute delay, the match resumed, and Sri Lanka won by five wickets.

दस मिनट की देरी के बाद, मैच फिर से शुरू हुआ, और श्रीलंका पांच विकेट से जीता।

56. We have been an active partner in this region since we first won independence ourselves.

हम इस क्षेत्र में एक सक्रिय भागीदार रहे हैं क्योंकि हमने सबसे पहले स्वयं की स्वतंत्रता को हासिल किया है।

57. All parties previously elected to parliament failed to win enough votes to re-enter the parliament.

पहले संसद में चुने गए सभी दल संसद में फिर से प्रवेश करने के लिए पर्याप्त वोट जीतने में नाकाम रहे।

58. Or was it all a well - planned strategy to win access to my father ' s favour ? "

कहीं ऐसा तो नहीं था कि तुमने खूब सोच - विचार कर ऐसी योजना तैयार की थी कि तुम मेरे पिता का अनुग्रह प्राप्त कर सको . ?

59. His haul of three was the most gold medals won by any Briton at the Olympics.

इनका ओलम्पिक में तीन स्वर्ण पदक जीतने का कीर्तिमान किसी भी ब्रिटोन द्वारा सबसे अधिक था।

60. This is a contract that an Indian company won for itself independently of any government influence.

यह एक संविदा है जिसे किसी सरकारी प्रभाव के बिना एक भारतीय कंपनी द्वारा अपने दम पर प्राप्त किया गया।

61. He won re-election easily, but opponents claim that the balloting process was marred by irregularities.

वे चुनाव जीत कर सत्ता में आए थे, लेकिन उनके विरोधियों का आरोप था कि चुनाव में धांधली हुई है।

62. Nasaf won AFC Cup in 2011, which is the first international club cup for Uzbek football.

उजबेकिस्तान में 2011 में एफसी नासाफ ने एएफसी कप जीता और अंतरराष्ट्रीय क्लब कप जीतने वाली पहली उज़्बेकिस्तान टीम बन गई।

63. She won the Madras Music Academy's Best Dancer Award in 2016 for the mid-year fest.

उन्होंने मध्य-वर्ष के उत्सव के लिए 2016 में मद्रास संगीत अकादमी का सर्वश्रेष्ठ डांसर पुरस्कार जीता।

64. England won the second Test convincingly, but Anderson again struggled in conditions more suited to spinners.

इंग्लैंड ने दूसरा टेस्ट जीत लिया, लेकिन एंडरसन ने फिर से स्पिनरों के अनुकूल परिस्थितियों में संघर्ष किया।

65. Artists from the United States have won the accolade eleven times, more than any other country.

संयुक्त राज्य अमेरिका ने कुल 22 पदक जीते, जो कि किसी भी अन्य राष्ट्र की तुलना में अधिक है।

66. Afghanistan won the tournament after finishing at the top of the table with the most points.

अफगानिस्तान ने सबसे अधिक अंक के साथ तालिका के शीर्ष पर खत्म होने के बाद टूर्नामेंट जीता।

67. Meredith won a lawsuit that allowed him admission to The University of Mississippi in September 1962.

जेम्स मेरेडिथ ने एक मुकदमा जीता जो उन्हें सितम्बर 1962 में मिसिसिपी विश्वविद्यालय में प्रवेश करने की अनुमति देती थी।

68. He won total 80 KD (Kuwait Dinars), equal to his donation, as prize money from ACER.

उन्होंने ऑस्ट्रेलियाई शिक्षा अनुसंधान परिषद (एसीईआर) से पुरस्कार राशि के रूप में कुल 80 कुवैत दिनार जीते थे, जोकि उनके दान के बराबर हैं।

69. He lived the life of a faithful ' wife ' and was able to win his ' husband ' s ' love .

उसने निष्ठावान पत्नी का जीवन जीया और अपने पति का प्रेम पाने में सफल हुआ .

70. In rural areas too, people can buy or sell through AEPS and they can also win rewards.

ग्रामीण क्षेत्रों में भी लोग AEPS के माध्यम से खरीद-बिक्री कर सकते हैं और वे भी ईनाम जीत सकते हैं।

71. The league form was reversed as Trinidad and Tobago defended their title with a 49 run win.

लीग फार्म के रूप में उलट गया था त्रिनिदाद और टोबैगो एक 49 रन की जीत के साथ अपने खिताब का बचाव किया।

72. His passion and dedication to his craft win Chandni's affections, and they share a brief, blissful courtship.

अपने शिल्प के प्रति उसकी लगन और समर्पण, चाँदनी के स्नेह को जीत लेती है और वे एक संक्षिप्त, आनंदमय प्रेमालाप साझा करते हैं।

73. There is a court fee , but this is payable by your opponent if you win your case .

कोर्ट की फीस होती है , पर आपको केस जीतने पर यह फीस आपके विरोध द्वारा देय होगी .

74. For her performance she won several awards, including the Indian Telly Award for Most Popular Child Actress.

उनके प्रदर्शन के लिए उन्होंने कई पुरस्कार जीते, जिनमें सबसे लोकप्रिय बाल अभिनेत्री के लिए भारतीय टेलि पुरस्कार भी शामिल है।

75. Pavlov won the Nobel Prize for Physiology or Medicine in 1904, becoming the first Russian Nobel laureate.

पावलोव ने 1904 में फिजियोलॉजी या मेडिसिन के लिए नोबेल पुरस्कार जीता था, यह पहला रूसी नोबेल पुरस्कार विजेता था।

76. Although South Africa had won all its round-robin matches, it lost in the final to India.

हालांकि दक्षिण अफ्रीका ने अपने सभी राउंड-रोबिन मैचों को जीता था, लेकिन यह फाइनल में भारत से हार गया।

77. Besides this, she won a couple of awards for being the best debutant actress of the year.

" इनके अलावा, उन्होंने उस वर्ष की सर्वश्रेष्ठ नवोदित अभिनेत्री होने के भी दो पुरस्कार जीते।

78. Our main task in this age is to end imperialism and win national independence for the Indian people .

इस दौर में हमारा प्रमुख कार्य है - साम्राज्यवाद का अंत करना और भारतवासियों की राष्ट्रीय स्वाधीनता प्राप्त करना .

79. Efforts to reduce poverty and inequality are at risk of stalling – or even of losing hard-won gains.

गरीबी और असमानता को कम करने के प्रयासों के कारण कठोर परिश्रम से हासिल किए गए लाभों के रुक जाने, या यहां तक कि उनके हाथ से निकल जाने का जोखिम होता है।

80. Three Veils has won numerous Best Feature awards at film festivals internationally, and Sheth's performance was widely acclaimed.

तीन वील्स ने अंतरराष्ट्रीय स्तर पर फिल्म समारोहों में कई सर्वश्रेष्ठ फीचर पुरस्कार जीते हैं और शेठ के प्रदर्शन को व्यापक रूप से सराहा गया था।